لهجات محلية - OnyxHome.com

.الشعب اليمني يتحدث اللغة العربية ولكن بلهجات مختلفة في مناطق مختلفة من اليمن، نحن نعرض بعض من هذه اللهجات

اللهجة حسب المنطقة						اللغة العربية
البيضاء	إب	تعز	الحديدة	عدن	صنعاء	اللغة العربية
-	لمو؟	-	لمه؟	ليش؟	للمه؟	لماذا؟
أعين	-	حنتر	أحيد	أشوف	إبسر	أنظر/ أرى
أعين	-	أرى	أحيد	أشوف	إسكى	أنظر/ أرى
-	مو هذا؟	مو ذا؟	ماهو دي؟	أيش دا؟	ماهوو هذا؟	ما هذا؟
-	مو تفعل؟	مو تعمل؟	ماتوطي؟	أيش تسوي؟	ما بتسبر	ماذا تفعل/ تعمل؟
-	مو تفعل؟	مو تعمل؟	ماتاهاب	أيش تسوي؟	مابتسوي	ماذا تفعل/ تعمل؟
-	مو عملت؟	مو عملت؟	ماوطيت؟	أيش فعلت/عملت؟	-	ماذا فعلت/عملت؟
-	مش حلا	مش تمام	دوه	مش تمام	ماشي حالي	ليس تماما
-	-	-	دوى	-	مع - تنطق بدون وضع الفتحة على الحرف الميم	لا
-	-	-	ليس	-	مع - تنطق بدون وضع الفتحة على الحرف الميم	لا
حاضر	هاه	طيب	إيه	أيوه	ناهي	نعم
-	خبير	صاحب	صاحب	صاحب	عزي	صديق
-	موبك	إشفي	ماهو ذا؟	أيش؟	ماهوو؟	ماذا؟
-	روشان	تاقة	أم طاقة	طاقة	طاقة	نافذة
-	روشان	تاقة	أم طاقة	طاقة	ساقوص	نافذة
-	-	-	أم مطبخ	-	ديمة	المطبخ
-	-	زولي	المطهار	زولي	المطهار	حمام - بيت الراحة
-	شميز	الزنه	شميز	شميز	شميز	قميص
-	أشتي	-	أشا	أشتي	أشتي	أنا أريد
-	مو تشي؟	مو تشا؟	ماتشا؟	أيش تيشتي؟	ماتيشتي	ماذا تريد؟
-	مشتيش	ما شاش	مشاشي	ماشتيش	-	لا أريد
-	-	-	فيان؟	فين؟	-	أين؟
-	أينه؟	أينه؟	فيانه؟	فينو؟	أينو؟	أين هو؟
-	دهفة	دهفة	دهفة	دهفة	دهفة	دفعة
-	-	-	أدهف	أدهف	أدهف	أدفع
-	شاهي	شاهي	أم شاهي	شاهي	شاهي	شاي
-	تقول	تخبر	تحاكا	أهدر	تكلم	تكلم
-	مو تقول؟	مو تخبر؟	-	-	-	ماذا تقول؟
-	هدره	هدره	-	هدره	-	محادثة
-	-	-	تحاكا	أهدر	-	تحدث
-	-	-	تقمبر	-	قمبر	جلس
-	كتلي	براد	كتلي	كتلي	كتلي	أبريق الشاى
-	صحنة	محقة	-	مطيبة	طاسة	سلطانية/زبدية
-	جي	-	تأل	-	جي	تعال
-	-	-	-	-	تنطق جاف - مثلا كلمة قال تنطق جال	حرف القاف
	أين جا؟	أين سرح؟	فيان باك؟	فين راح؟	أين سار؟	أين ذهب؟
-	جزع	جزع	باك	راح	سار	ذهب
-	يجزع	يجزع	يبوك	يروح	يسير	يذهب
-	تروح للبيت	تروح للبيت	بوك للبيت	روح البيت	سير للبيت	أذهب إلى البيت
-	شقولك	شقولك	أبيك	بقولك	جولك	أقول لك
-	أشل	أشل	أبز	أبز	أبز	أخذ
-	شوله	شوله	شوله	شوله	بزه	خذه
-	مو أعملك؟	مو أعملك؟	ما أوطيلك؟	-	كيف أساعدش؟	كيف أساعدك؟
-	-	-	ناوله	-	-	أضربه
-	أديله	هبله	هبله	هبله	أديله	أعطي له
-	أهبلك	أهبلك	أهبلك	أهبلك	أديلش	أعطي لك
-	شوله	شوله	بزه	بزه	بزه	أحمله
-	أجى	أجى	واتي	أجى	جاء	أتي / أجيئ
-	شيجي	-	واجي	بيجي	عيجي	سيأتي
-	صبوح	-	قوراع	قوراع	صبوح	الفطور
-	شم	شم	شم	عرف	شم	رائحة
-	-	-	الكورت	الكوبه	الكورى	الكرة
-	-	-	-	خوزق	-	الحفرة الصغيرة
-	-	-	-	بلعاني	-	مقصود
-	-	مو بلعاني	-	مش بلعاني	-	ليس مقصود

الكلمة اليمنية تحت المجهر
مرادفها	الكلمة اليمنية	مرادفها	الكلمة اليمنية	مرادفها	الكلمة اليمنية
حلويات	جيعاله	مطبخ	ديمة	القماش	البز
كركم	هرد	بطيخ	حبحب	متجر الأقمشة	دكان البزوزات
قرنفل (نوع من البهارات)	زهر	قدر للطبخ	برمة	ذكر القط	العوري
قرنفل (نوع من البهارات)	زهر	مطحنة	مسحق	القرع	دبا
الفلفل الحار	بسباس	طباخة	شوله	أنثى القط	بسينا
نوع من الأسماك	الباغة	فقط	بس	شاي	شاهي
شخص ثرثار	مبقبق	نوع من الأسماك	ديرك	نوع من الأسماك	لخم
فاكهة الشمام	البرديخ	الفم	اللقف	الفجل	البقل
		دلو	بالدي	كزبرة	كبزرة