|
من كثر هداره قل
مقداره. |
 |
|
(يقال
هذا المثل على
المرء الذي إذا كثر
كلامه كثر خطؤه فيقل مقداره بين الناس). |
|
|
من
كثر خطابها بارت. |
 |
|
(يقال
هذا المثل على
الفتاة
التي إذا كثر خطابها قلت فرص زواجها... كلمة بارت بمعنى كسدت). |
|
|
من
كثر أصحابه ما تجمل. |
 |
|
(يقال
هذا المثل على
المرء الذي لا
يستطيع إرضاء جميع أصدقائه بالعطايا والهدايا، ويساق المثل
للإعتذار من التقصير... كلمة تجمل بمعنى صنع الجميل). |
|
|
أضرب
الوطاف (البردعة) يفهم الحمار. |
 |
|
(يقال
هذا المثل على إيصال معلومة ما لشخص ثقيل الفهم عبر شخص أخر لكي
يفهم - مثلاً يعقاب تلميذ لكي يكون عبرة للآخرين، ويفهم الذي لا
يفهم... الوطاف/ البردعة كلمات يمنية بمعنى القطعة القماشية التي
توضع على ظهر الحمار. |
|
|
الشجن
حبى العجوز. |
 |
|
(يقال
هذا المثل على المرء الذي عنده حب الإستطلاع أو الفضول على الأمور
التي لا تخصه - أي أن حب الإستطلاع أو الفضول جعل الإمرأة العجوز
التي لا تستطيع المشي تزحف على ركبتيها لكي تسمع الخبر أو رؤية
الشيء الذي أثار فضولها). |
|
|
بتذكرني يا جني لما تلاقي أخص مني. |
 |
|
(يقال
هذا المثل على شخصين خبيثين يريد الأول التخلص من الثاني؛ فيكون
هذا رد الثاني على الأول) |
|
|
قدو
تيس، وقالوا أحلبوه. |
 |
|
(يقال
هذا المثل على الأمور الصعبة التي لا تنفذ - أي أن التيس لا يحلب). |
|
|
إيش تذكري
مني يا بصلة قالت بكل أكلة دمعة.
|
 |
|
(يقال
هذا المثل على الذكرى المحزنة من شخص أو أمر ما). |
|
|
من ركن على جاره أمسى بغير عشا. |
 |
|
(يقال
هذا المثل على المرء الذي يعتمد على غيره في إنجاز عمل ما وهذا
الغير لا يعتمد عليه). |
|
|
جني تعرفه ولا انسي ما
تعرفه. |
 |
|
(يقال
هذا المثل على مدى معرفة الناس والتعامل معهم). |
|
|
اللي
ما يعرف الصقر يشويه. |
 |
|
(يقال
هذا المثل على عدم معرفة الناس ومكانتهم). |
|
|
جنان يخارجك ولا عقل
يحنبك. |
 |
|
(يقال
هذا المثل على الحلول المجنونة التي تخرج الشخص من المشاكل أفضل من
الحلول النابعة من العقل التي تورط). |
|
|
عادحنا مابسرناش من الحمار ألا
أذنه. (أي مارأينا من الحمار ألا أذنه). |
 |
|
(يقال
هذا المثل على بداية الأمر عند حدوثه سوى كان إيجابي أو سلبي). |
|
|
الدم من رأسك والحجر من الوادي. |
 |
|
(يقال
هذا المثل على أن المشكلة مشكلة الشخص نفسه وحل المشكلة موجود في
مكان ما مثل المثل الذي يقول عقلك برأسك تعرف خلاصك). |
|
|
عمياء تخظب مجنونة.
(أي أن العمياء تعمل نقش الحناء للمجنونة). |
 |
|
(يقال
هذا المثل على الشخص الجاهل الذي ينصح شخص جاهل أخر). |
|
|
ما رزق يأتي لجالس. |
 |
|
(يقال
هذا المثل على الرزق الذي لا يأتي للذي لا يعمل). |